Прикупил себе 2 книги Эдгара По...В одной из них наконец-то обнаружил кое-какие стихотворения...(Ворон, Линор, Червь-победитель, Израфель и т.д.)...
А вот ситуация с Лавкрафтом немного раздражает...Выходит уже достаточно много книг от разных издательств и нет ни одного издания, в котором хотя бы половина рассказов не дублировалась другими изданиями...
Кроме того, неприятно удивило название одной из книг..."Пробуждение Ктулху"...Переводчики в наше время пытаются выпендриться, дать собственную интерпретацию или альтернативный перевод, а в результате получаются настолько уродские тексты, что даже мимолетное знакомство с ними отбивает всякую охоту к чтению...